هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
دوستت دارم ...یول
دیگه تمومش کن جناب شین جون یونگ
همه دنیا میدونن که چه بازیگر خوبی هستی
پس بهتره دیگه تمومش کنی
فکر کن ببین باهاش چیکار کردی
...چطوری میتونی توی چشماش نگاه کنی
و بهش بگی دوستش داری؟
دوستت دارم
یول
جیک مدام بهم هشدار میداد که مراقب باشم
بهم گفت من و تو توی دوتا دنیای متفاوت زندگی میکنیم
... گفت اشتباه برداشت نکنم
حتی یکی از این چیزارو باور نکنم
بهم گفت نه پام بلغزه نه صدمه ببینم
اون سعی کرد بهم هشدار بده
درسته من دیوونه ام من یه آدم دیوونه ام
لعنت به من باید به حرف جیک گوش میدادم
...حتی یه بارم نشده
بخوام بازیت بدم یا ازت سوء استفاده کنم
فقط به من نگاه کن
و به من گوش بده
دوستت دارم
یول
نرو
نرو ...یول
اولش ما فقط دو تا همکار خوب بودیم با هم
بعدش یهویی اتفاق افتاد
اما این روزها اینقدر سرمون شلوغ شده که وقت نمی کنیم همدیگرو ببینیم
ای بابا نفرمایید ....این روزها همه ستاره ها همینو میگن
...در روز جشن تولدت ...شنیدم
جون یونگ برات هزار شاخه گل رز آورده و
برات آواز تولدت مبارک خونده
همه در موردش حرف میزنن
(در روز تولدش جون یونگ بهش اعتراف کرده)
...خب میدونین
چون اون سرش شلوغه فکر نمیکردم اصلا بیاد
ولی یهو پیداش شد
خیلی برام سوپرایز بود
...اما بعد کنسرت جون یونگ
...یهو غیبش زد
اونم بعد از اینکه توی برنامه به یکی دیگه اعتراف کرد
دست در دست غیب شدن
این موضوع شوکه ات نکرد؟
نه به هیچ وجه
معلومه که نکرده
چون تمام اینها برنامه بوده که افکار خبرنگارارو از شما منحرف کنه
شما از قبل در این مورد میدونستی درسته؟
بله
نگاش کن دست شیطونُ از پشت بسته
واکنش شما برام جالب بود
...اگه اینطوره
هی ، یول
...خودتم از قبل میدونستی
که جون یونگ ازت برای رد گم کردن استفاده کرده؟
خب قبل از هر چیز
اون یه آدم مهربون و خوش قلبیه
معلومه که خبر داشتم - راست بگو -
توی سالن کنسرت بهم گفته بود
... میخواد چیکار کنه
و ازم خواست که مناسب رفتار کنم
پس یعنی داری میگی رفتار تو هم برنامه ریزی شده بوده؟
اوهوم
چی فکر میکنی؟ بازیم خوب بود؟
به نظرم باید هنرپیشه میشدم
واقعا که زبونم بند اومده
چرا الان داری بهم میگی دریده؟
از نگرانی داشتیم برات میمردیم
معذرت میخوام - با یه عذر خواهی ساده تموم نمیشه -
بخاطر تو ...برادر بیچارت مدرسه رو پیچوند
نه تونست بخوابه نه بخوره
...بیچاره هیون ووی بدبخت
ولش کن ...خیلی مارمولکی
میکشمت
باید خفه ات کنم
خسته ام
میشه لطفا دیگه بس کنی؟
میتونی به تماشاچیا یه حرف خاصی بزنی؟
سلام...به همه
راستش از اینکه حقیقت پنهان کردیم و باعث به اشتباه افتادن شما شدیم
ازتون عذر خواهی میکنم
بخاطر محافظت از اسم من
جون یونگ تنهایی اقدام کرد
امیدوارم بخاطر این کار سرزنشش نکنید
دوباره از طرفدارامون عذر خواهی میکنم
...بازی کردن به عنوان نقش اول
...سریال
باعث شده کارش بهتر بشه
ایندفعه کسی بگه بازیش خرابه دهنشو صاف میکنم
رییس اینطوری دارین سر ملت شیره میمالین
مگه ما کلاهبرداریم
مردم چی میگن؟
"برانجلین کره ای هم متولد شد"
"به این میگن کلاس ستاره هالیوو"
"اون به دوست دخترش اهمیت میده"
"شین جون یونگ بی نظیره"
"شین جون یونگ لنگه نداره"
"منم یه ذره شبیه یو نام"
همینه
...جون یونگ باید با دختری
مثل یونا قرار بذاره
...نه دختری مثل این
میفهمم شما چرا اینکارو میکنی
ولی این کیم یونا واسه چی داره خودشو میکشه
...حتی اگه دختر پسرعموتم باشه
چهارتا بازی تبلیغاتی بهش پیشنهاد شده بعد این شایعات
بعد از شکست توی فیلمش
...نقش دوم در اصل
نقش اصلی رو گرفت دستش
اما بعد از این شایعات دیگه حرفها تموم شد
"به این میگن "منفعت مشترک
با این حال بازم کار درستی نیست
پس تکلیف تهیه کننده نویول چی میشه؟
"طفلک تهیه کننده"
"بخاطر دوتا ستاره هدف گلوله قرار گرفته شده؟"
"خانم هدف گلوله"
"اگه نیاز به محافظت دارین"
"تهیه کنند نو یول رو اجیر کنید"
"به شماره ِ1288-1288 زنگ بزنيد"
"همین حالا زنگ بزنید"
میبینی واسه تهییه کننده نویولم بدی نشد
اگه طرفدارای جون یونگ میگرفتنش
دمار از روزگارش در میاوردن
دیگه بهش گوش بُر و تیغی هم نمیگن
بازم به نظرم کار درستی نیست
...نویول کسیه که جون یونگ واقعا دوستش داره
...مرتیکه
اما چرا جون یونگ هنوز صداش در نیومده؟
...درسته ...با اون اخلاق مزخرفی که داره
الان اومده بود سروقت رییس
اینطوری که صداش در نیومده آدم بیشتر میترسه
راست میگی
به نظر شمام عجیبه؟
اصلا زنگ نزده
اون این مدلی نیست
...نکنه
هنوز خبرابه گوشش نرسیده - مگه میشه -
این رسوایی ها همیشه تیتر اول اخبار و رساناهاست
...احتمالا
برق خونه اش قطع نشده؟
برق قطع بشه ... اینترنت که داره
یعنی چی شده؟
حتی حرف زدن در موردش مضطربم میکنه
برای چی این حرفهارو کشیدین وسط؟
سلام پیر مرد
بخاطر غذا ممنون
تو بهترینی
به عنوان تله موش استفاده شده؟
هی پیر مرد
چرا نگفته بودی برادرت ثروتمنده؟
منظورت چیه ...من که برادر ندارم؟
ممنون پیر مرد
عاشقتیم
برادرت حرف نداره
دیگه نمیخواد پنهان
برادرت برای کل مدرسه همبرگر خریده
حتی برا معلمام خریده
در مورد چی حرف میزنی؟
اشتباه گرفتی
هی ، پیر مرد ، دفتر میخوادت
بعدا میبینمت
خیلی ممنون
میشه لطفا اینو برام امضا کنید - البته -
"به دانش آموز دین"
...بله دانش آموز دین
میشه یه عکس بگیرم؟ - البته -
دانش آموز مورد علاقه ام اینجاست
نو جیک مون
ای پدر سوخته
چرا بهمون نگفتی باهاش دوستی؟
میتونین سلام بدین؟
سلام ..حسابی درس بخون
مشتاق دیدار... جیک
کل مدرسه
با کادر دفتری و معلما میشن 930 نفر
هر همبگر میشه 6 دلار و 10 سنت
هی خیلی بزرگ شدی
...بیرون میدیدم نمیشناختمت - ...پس -
کلش میشه 5/673 دلار
شماره حسابتو بده بهم
...در مورد باهوشیت شنیده بودم
و اینکه میخوای دکتر بشی
نمیتونم همین حالا بهت پولشو بدم
هر ماه یه مقدار برات میریزم به حساب
پس لطفا شماره حساب بدین
یالا ...گفتم شماره بده
جیک
...من
عاشق خواهرتم
بقدری دوستش دارم که دارم دیوونه میشم
نه میتونم چیزی بخورم
نه میتونم بخوابم نه حتی نفس بکشم
به سختی دارم زندگی میکنم
بخاطر همین به کمکت احتیاج دارم
بهش بگو از من فرار نکنه
بهش بگو به من نگاه کنه
بگو بهم اعتماد کنه
شنیدم خواهرت فقط به حرف تو میره
...به محض اینکه 5,673 دستم اومد
میفرستم برای آژانستون
جیک
...حتی یه بارم
نه بازیت دادم نه ازت استفاده کردم
رو من تمرکز کن
و به من گوش بده
دوستت دارم
یول
عاشقتم یول
....نه ، نه نه نه نه نه
(چوی جی ته)
قربان
ماشینی که جلوی خونه شین جون یونگ
پارک کرده بودین ... براتون آوردم
خسته نباشی
فقط برای یک دقیقه
میتونم به عنوان یه دوست باهاتون حرف بزنم؟
حتما
تمومش کن جی ته
تا حالاشم خیلی زیاده روی کردی
از جونگ یون عذر خواهی کن
و از تهیه کننده نو دست بردار
همین کاری که میگم بکن
...اگه دختره بفهمه تو کی هستی
...اگه جون یونگ بفهمه کار کی بوده
...اگه پدر و مادرت بفهمن اون کیه ...اونوقت
یه دقیقه ات تموم شد - جی ته -
وقتت تموم شد منشی کانگ
قربان
بله قربان
منشی کیم ، چیزی که ازت خواسته بودم تهیه کردی؟
کیه؟
ناری گفت هیچی نخوردی
الانشم یه کم سرد شده
زودباش بخور
بیا
یالا بخور
یول خودش دست داره
به نظر اونقدر مریض نمیاد
نمیخواد تو غذا دهنش بذاری
اگه پوره صدف آبالون دوست نداری
برات پوره لوبیای سبز هم که دوست داری خریدم
میخوای از اون بهت بدم؟
...من خوبم آجوشی ...میشه لطفا
اگه خوبی پس بخور
میدونی شکل چی شدی؟
شکل یکی که الان میخواد قبض روح بشه
بازش کن
پوره آبالونش افتضاحه
نخور که اشتهات کور میشه
اینجا خونه دوستمه ، نه من
خودم میتونم برا خودم غذا درست کنم پس لطفا بفرمایید بیرون
یول
همینه ...پوره بیخودی نخور
برنج بهتره ...برنج
ما کره ای ها باید برنج بخوریم
تو واقعا مرد عجیبی هستی
شنیدم تو ردش کردی آجوشی
برای چی هنوز اطرافش میپلکی؟
بادست پس میزنی با پا پیش میکشی؟
خانم کیم یونا خبر داره اینجایی؟
از کجا باید بدونه؟
من حتی شمارشم ندارم
واقعا خیلی مزه اش خرابه
به هر حال
...بذار
یه چیزی در مورد حرفی که زدی بگم
برای عاشق شدن احتیاج به مجوز داریم؟
هر کی رو که عشقم بکشه میتونم دوست داشته باشم
پس اراده این وسط چیکاره است؟
چرا میخندی؟
حق با توئه
وقتی یه مرد زنی رو دوست داره
احتیاج به مجوز نداره
وقتی عاشق کسی میشی
فقط باید دوستش داشته باشی
من گیج میزدم ولی به لطف تو حواسم جمع شد
واقعا ممنونم
تو کی هستی؟
یه ساعت لوکس با این کت داغون
...تو کی هستی و واسه چی
با همچین چیزایی اطراف نوئول میچرخی؟
...این ساعت بقدری مکانیزمش ظریفه
که کسی نمیتونه قلابی شو بزنه
تو کی هستی؟
دزد ...مزد که نیستی؟
برا تو چه فرقی داره من کی باشم؟
...ما هر دومون دوتا مرد بی لیاقتیم
که بر حسب اتفاق عاشق یه زنیم
و این باعث تاسفـه
(یک پیام صوتی)
چرا جواب نمیدی ، اوپا؟
مامان حالش به هم خورده
مامان
جی ته - تو چرا اینجایی؟ -
مادرت میخواست بره سونا برای همین منم خواستم باهاش برم
اما یهویی گفت قفسه سینه اش درد میکنه و بعد از حال رفت
چیکار کردی باهاش؟
چی؟ - گفتم باهاش چیکار کردی -
که یهویی بیهوش شده؟
منظورت چیه؟
برای چی اون باید با مامان کاری کنه؟
...اگه مامان هنوز زنده است بخاطر جونگ یون
که سریع رسوندش بیمارستان
وقتی اینطوری شد تو کجا بودی؟
ده بار بهت زنگ زدم
ببخشید جی ته
...من باید
بیشتر مراقبشون میبودم
واقعا معذرت میخوام
تو چرا عذر خواهی میکنی؟
بابام که سفر کاریه
برادرم که گوشی جواب نمیداد
اگه تو نبودی که من از ترس مرده بودم
نگران نباش هارو
مامانت خوب میشه
...دکتر گفت
امکان داره عوارض بعد از پیوند باشه
وقتی جواب آزمایشات بیاد ...مشخص میشه
حالش خوب میشه
زیاد نگران نباش
جونگ یون داره با تو حرف میزنه
نمیخوای جواب بدی؟
حتی بخاطر نجات مامان ازش تشکر نکردی
هارو
این چه رفتاریه؟
همه رو برا بابا تعریف میکنم
تو نباید اینطوری حرف بزنی
چون سر کار بوده نتونسته جواب تلفن شو بده
وقتی یکی اینقدر کار داره چطوری جواب بده
کجا رفته؟
غذاتو خوردی بیا بیرون
بیرون منتظرت میمونم
بخور ...بخور
آجوما
میشه یه کاسه برنج دیگه برام بیاری؟
شین جون یونگ نیست؟
فکر نکنم
آخه اون اینجا چیکار میکنه ...نه بابا
فکر کنم خودش بود - نه بابا امکان نداره -
آی - معده ات داغون شد -
نوک دستت یخ کرده اینجام باد کرده
یه دکتر خوب سراغ دارم که میتونه کمکت کنه
بریم؟
آجوما ، بفرما حساب ما
ای بابا ولم کن
اینقدر من برات آسونم؟ - نه -
حزب بادم ؟ - نه -
پس برا چی این کارارو میکنی؟
مگه چیکار کردم؟
فقط چون فکر کردم مریضی ناراحت شدم
و چون تقصیر منه بیشتر احساس بدی میکنم
برای همین میخوام زودتر سر حال شی
فقط همین
یونا فقط کمک کرد لقب تیغی و کلاش ازت برداشته بشه
اگه ملت ببینم جلو همه داریم دعوا میکنیم
خیلی بد میشه
آروم دنبالم بیا
برا همین میگم دستمو ول کنی
لازم نکرده برات مهم باشه من مریضم یا نه
یه چیزی بگو که بیشتر اثر کنه - چی؟ -
من به هیچ وجه تصمیم برای ول کردنت ندارم
کل روز باید اینجا وایسیم؟
دیوونه عوضی
حالا که ملتفت شدی ...دنبالم بیا
اینقدر ازم بیزاری؟
آره
طرفدارام حسرت دارن یه لحظه منو از نزدیک ببینن
اگه بشنون حکم قتلت صادر میشه
منو ببر بیمارستان و گورتو گم کن
باشه
توی گم و گور شدن استادم
...از جلو چشمات
بدون هیچ ردی گم و گور میشم
.ولی نه الان
چی؟ - ...حداقل بعد از سه ماه -
نهایتا چهار ماه
من تصمیم دارم دوباره بچسبم به آجوشی
اینقدر بهش گیر میدم تا بالاخره منو قبول کنه
میرم دیدنش ...باهاش حرف میزنم
...گریه میکنم ...التماسش میکنم - باشه هر کار عشقت میکشه بکن -
من اونو دوست دارم نه تو
مهم نیست - هی -
برام مهم نیست کی رو دوست داری
حسادت و خودخواهی؟
برای اینها وقت ندارم
چرا اینقدر بیمارستانش دوره
توی سئول نیست؟
پس بیمارستان کجاست؟
(طرفدارای شین جون یونگ حق ورود ندارن)
اگه مامان خواست بندازت بیرون بگو از من بدت میاد
مامانت؟
آره مامانم
...وقتی پای سوء هاضمه میاد وسط
مامانم خودش یه پا متخصصه
اینبار مهمون من - دیگه چی -
(جون یونگ و یونا از یک سال پیش با هم قرار میذارن)
لطفا حساب کنید
چشم
غذاتون خوب بود؟
بله خیلی خوشمزه بود
...خوش اومدین
خدانگهدار
ممنون ...خدانگهدار
(به دلیل مسائل شخصی بسته است)
ولم کن فرار نمیکنم
ول کن
ببخشید که دیر خودم معرفی کردم
من نوئولم
...تو
همون پول دوسته نیستی؟ - اوه ...خب -
من تیغی و شارلاتان نیستم
...من فقط قربانی یک رسوایی
ایشونم
بخاطر من سوء هاضمه گرفته
لطفا براش سوزن بزن مامان
نه احتیاجی نیست
کافیه فقط دارو بخورم
ببخشید مزاحم شدم
خدا نگهدار
واقعا نیاز نیست نگران باشید
من واقعا نمیخوام تلکه اش کنم
....پسرتون و من
با هم قرار نمیذاریم
حقیقت نداره
تابلوئه بینتون یه خبرایه
حالا چه مشکل معده درد باشه چه چیز دیگه ای
...تو اولین دختری هستی که جون یونگ
آورده پیش ما
این همون دختریه که گفتم دوستش دارم
همونی که آخرین بار تلفنی بهت گفتم
...مدیر برنامه اش بهم گفت
جون یونگ این روزا زیاد حالش سر جاش نیست
مثل اینکه موقع فیلمبرداری مغزش بخاطر ضربه تکون خورده
...برا همین مخش
...میدونین میخوام اینو بگم که
...نمیتونه خوب فکر کنه
نمیدونم چرا نمیتونم بهش فکر نکنم
کل این 9 سال توی فکرم بوده
و متوجه شدم دیوانه وار عاشقشم
توی این دوهفته گذشته
جناب شین جون یونگ
خیلی عجیبه
...همه توی تلویزیون میگن
تو داری با یکی دیگه قرار میذاری
و انگار این تنها چیزیه که برای مردم اهمیت داره
...اما تو جدی داری میگی
از این جیب بر ...نه منظورم دل بر خوشت میاد
نه این دختر بیچاره که چشماش مثل خرگوش وحشت زده میمونه
نه نه
حرفهایی که این میزنه حرف من نیست
توئول - موضوع چیه ؟ -
اون دوستت نداره ...پس عشق یه طرفه داری؟
یونگ اوک
فکر کنم واقعا مخش تاب برداشته
یونگ دوک
اون تابلو رو بردا بذار مردم بیان داخل
باورم نمیشه بخاطر این دوتا دلقک مغازه رو تعطیل کردم
این مزخرفات چیه؟
...من
خوب میدونم جایگاهم کجاست آجوما
هر چقدرم پسرت بگه
بازم من با تمام قدرتم ازش دوری میکنم
پس مادر جون اصلا نگران نباشید
هیچ اتفاقی نمیفته
هی
اگه باور نمیکنید
میتونم براتون بنویسم امضاء کنم - واسه چی؟ -
داری عصبانیم میکنی
اگه این کافی نیست
میتونم خودمو گم و گور کنم - نوئول -
...میرم جایی
که دستش بهم نرسه
وایسا ...وایسا
...از روی نفرت بهم سوزن نزنید
دردم میگیره
کی قراره بزنید؟
هنوز نزدم
آه
لطفا خیلی ازم متنفر نباشید
ازت متنفر نیستم
چرا ؟
اگه من جای شما بودم طرف میکشتم
نمیخوام بدونی جایگاهت کجاست
هفت هشتا؟
چی؟ - جدول ضرب -
هفت هشتا؟
56تا؟ نه عقلت سر جاشه -
قاطی نکردی
...وقتی گوک یونگ
دیوونه وار عاشق اون دختره عوضی شده بود
سه سه تارو میگفت هشتا
پس هفت هشتا؟
56تا؟ - خدارو شکر -
حالت خوبه
...چرا وقتی عقلت سر جاشه
باید عاشق یکی بشی که کتونی کفش ملی پاشه؟
دخترایی که کفشهای پاشنه بلند خوشگل میپوشن
همیشه دوروبرت می پلکن
دقیقا
...چرا اون دخترارو گذاشتم
و عاشق این دختره که کتونی کفش ملی پاشه شدم؟
درسته تره به تخمش میره حسنی به باباش
...باباتم
...همه دخترای خوشگل و باهوش دانشگاه ول کرده بود
عاشق مامانت شد ...اونم کسی که فکر میکرد
گاندی یه مرتاض کره ایه
وقتی که سن بیاد سرت میفهمی دنیا دست کیه
اونوقت میفهمی اون پاشنه بلندا از این کتونی پوشا بهترن
...اونوقت یواش یواش
عاشقی از یادت میره
درست مثل
چوی هیون جون
با اون همه برو بیاش
اگه میخواست میتونست مامانتُ پیدا کنه
اما کل این سالها بیخال شد
سلام پدر
بهتره بری لباساتو عوض کنی
...ممکنه متوجه بشن
عاشق یه دختر پایین شهری شدی
اینقدر دوستش داری؟
...فکر کردی همین کافیه که
با عوض کردن لباست بتونی اطرافش بچرخی؟
میخوام پیش خانواده ام باشم
از آقای کانگ میخوام برسونت خونه
خداحافظی - چی؟ -
جناب جی ته
خوشبختانه
چیزی نبود که ازش میترسیدم
همه چی به حالت نرمال برگشته
...فردا مرخصید
نه
من برای سلامتی و زندگیم میترسم
ببخشید؟
از شوهرم کلیه گرفتم و باعث شده عمرم طولانی تر بشه
اما شما نمیتونی بگی کاملا درمان شدم
پیوند کلیه تقریبا ده یا پونزده سال دوام داره
و این فقط یک عدده
هر لحظه ممکنه کلیه پس بزنه
اینطوری میشه گفت من هنوز بیمارم
خانوم
"همکارام تمام تلاششون رو میکنند"
"اما اعضای خانواده"
"مخصوصا شما آقای چوی به عنوان شوهرشون"
"باید کمک کنید که استرس نداشته باشه"
"با دقت حمامش کنید"
"...عمل بدی"
"امکان داره نتیجه اش بد باشه"
...میتونین اینهارو به
شوهرم بگید؟
.عزیزم
نتیجه آزمایشات مشخص شده؟
چقدر حالش بده؟
معذرت میخوام که باید اینو بهتون بگم
یه مقدار مسائل باعث نگرانی شده
یعنی بدنش ممکنه کلیه رو پس بزنه؟
...فعلا
اونقدرا وضعیتش نگران کننده نیست
پس چرا؟
ما باید چیکار کنیم؟
باید چیکار کنم براش؟
یه ماه دیگه قراره ما با هم فامیل بشیم
به مامانت توی سونا گفتم
دوست دارم هر چی زودتر عروسش بشم
سالگرد ازدواج مامان وبابات ماه دیگه است
پشنهاد میکنم مال ما بعد از مراسم اونها باشه
مامانت کلی ذوق کرد
...باید اونجا میبودی
خودت میدیدی
وایسا
...چطوری ...میگم
چرا این سس ماهی رو مثل آب سرازیر کردی
شور شد...شور شد
چرا اینقدر شلوغش میکنی
چیکار میکنی ...خاک بر سر
خودت گفتی شوره
ای خدا
...یول مثل
اون موقع های خودت خوشگل نیست؟
ولی اون هیچ وقت زندگیش مثل مال تو نمیشه
نمیذارم مثل تو زندگی کنه
...نه سختی بکشه
نه کوچیک بشه و احساس ظلم کنه
مزه این کاهو چرا اینطوره؟
یعنی کاهوش آشغال بوده؟
نمیذارم مثل تو خودشو گم و گور کنه
عمو ...این جه آشغالیه به اسم کاهو بهم فروختی؟
بهم گفتی درجه یکه ولی همه برگاش خراب شده
نگفته بودم بهت یه بار دیگه جنس خراب بهم بندازی دیگه ازت خرید نمیکنم
چطوری میتونن در مورد مواد راحت دروغ بگن
هر چی هم بگی من نو ئول ول نمیکنم
حاضرم بیرم ولی ولش نکنم
از حالا هر کار که دوست دارم میکنم
چرا اینقدر ساکتن؟
نکه یه بلایی سر پسره آورده؟
تو چیزی نمیشونی؟
از اینجا میتونی بشنوی؟
همه رو نه
ولی خیلیاشو میشنوم
شاید جون یونگ ما یه استار باشه
...ولی راستش بیچاره بچه
هنوز یه بارم نشده مامانش یه غذای گرم جلوش بذاره
فقط چیزی که اینجا گیرش میاد یه مشت غر غر و حرفهای بیخوده
...اما
چرا اون رابطه اش با مامانش اینطوره؟
فکرشم نمیتونی بکنی
مامانش ازش میخواست دادستان بشه
اما اون یهو دانشگاه حقوق ول کرد و زد تو کار هنر
...از اون وروم مامانش زد به سیم آخر
دیگه بقیه شو از خودش بپرس
بابات چیکاره است؟
مامانم یه مادر مجرده
وقتی 22 سالش بود منو به دنیا آورد
...پدرم
هیچ وقت دنبال ما نگشت
وقتی دبیرستانی بودم
مامانم برای اینکه برام معلم خصوصی بگیره توی بار کار میکرد
یه بارم وقتی میخواست به معلمم رشوه بده گیر افتاد
دیگه بعدش اعصاب مدرسه رفتن نداشتم
کارش توی اون بار پوست کردن میوه بود
...وقتی با معلما رفته بودیم پیک نیک
یه جعبه پر از سیبهای خوشگل قاچ کرده آورده بود
که بیشتر از هر چیزی باعث دلخونی شدنم شد
وقتی هم کلاس دوم بودم دزدی کرد
بخاطر اینکه من هوس گوشت شیرین کرده بودم
اونم وقتی حتی توان خرید برنج رو نداشتیم
...هنوزم فکر میکنی
سطح من از تو بالاتره؟
مرسی که باعث شدی معده ام آروم بشه
فعلا
برو خونه
شما برید که تازه از مسافرت اومدین
اگه حال شمام بد بشه چی؟
من اینجا میمونم
...خودم
پیش مامانت میمونم
هارو تک و تنهاست
برو خونه
پدر
آجوشی ...نودل میخوری؟
(پـدر)
بله بابا؟
ببخشید جی ته
برا چی؟
برا همه چی
از این به بعد باهات مهربون تر میشم
قول میدم بهت
همین حالاشم خوبین پدر
از طرف من از جونگ یون هم تشکر کن
خیلی بهش مدیونم
باشه
بهش میگم
خوب بخوابی
شمام همینطور
من فقط دوتا نودل شیشه ای سفارش داده بودم
میدونم ...اینهارو مهمون منی
آخه واسه چی؟ - شنیدم -
شنیدم از یه کلاش به یک هدف گوله تبدیل شدی
والدینت بهت نگفتن نباید واسه کسی نوشابه باز کنی؟
...اون - شک ندارم که با یک نگاه -
عاشق شین جون یونگ شدی
بعدش اون دوتا ازت استفاده کردن
بیا بخور
...بعد از اینکه یه مرد
آدمو رد میکنه بهترین کار خوردنه
حالا که این همه برام آوردین
با کمال میل میخورم - نوش جون -
بهم بگو ببینم
فقط هیوون وو اوپا و شین جون یونگ ردت کردن؟
یا کس دیگه ای هم بوده؟
میدونی که وقتی بارون میزنه همه جات خیس میشه
میدونم
تو هم باید یه کم توقعت رو بیاری پایین
امروز با کی قرار داری؟
هیون وو آجوشی - کی گفتی؟ -
همون هیون وویی که من میشناسم؟
بله
هی
بعضیا حتی توی خوابم ماشین مدل بالا نمی بینن
تو رو با یه ماشین لوکس اینور و اونور میبرن
اونم وقتی حدت موتور گازیه
دوتا نودل سفارش داده بودی؟
بله
(مدیر نو)
...تماس شما به صندوق
کل روز کجابودی خبری ازت نبود؟
رییست برات خوراکی که دوست داری خریده
گوک یونگ زانو بزن
من تنهایی؟
من پیرم زانوم درد میکنه
دروغ گفتن در مورد جون یونگ و یونا
نظر تو بوده
رییس - ببخشید جون یونگ
...میدونم اول باید تورو در جریان میذاشتم
ولی کلی در موردش فکر کردم
به جان تو اگه من چشم داشتی داشته باشم
اگه داشتم میزدم دست گوک یونگ میشکستم
آخه چرا من ...من که کاری نکردم
خوب کاری کردین
الان بهمون گفت کار خوبی کردیم؟
بله
چرا؟
فکر کنم دیوونه شده
خدای من
حیف پول ...چرا اینها اینطوری شدن؟
قرار نیست اوپا بیاد ؟ الان یه ساعت شده
گفت میاد
اما نیومد - فکر نکنم امشب پیداش بشه -
فکر کنم دوباره ردت کرد
همینجا وایسا
میخواستم ازش خواهش کنم جلوی منو بگیره
چی؟
دیگه برام اهمیتی نداره همه اش تقصیر خودشه
منظورت چیه؟
فهمیدم
دیگه هیچ کس حریف این نویول نمیشه
(میس کال)
الو؟
ئول؟
درست نشنیدم ...چی گفتی؟
نه لازم نیست تکرار کنی
الان میام ، تو روم بگو
خدایا سخت در اشتباهی
...اگه فکر کردی
بخاطر همچین چیزی پا پس میکشم
یا اینطوری کم میارم
سخت در اشتباهی
با تمام قدرتت با من مقابله کن
من به هیچ وجه دلسرد نمیشم
نه غمگین میشم
نه کم میارم
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24603.html#post192868